Sentence: X company shall not in any event be liable to any user or to any third party for any direct damages, lost profits, revenues, business opportunities or business advantages whatsoever, nor for any special, consequential, indirect or incidental losses, damages or expenses directly or indirectly relating to the use or misuse of X company’s website, or the information or content, whether such claim is based upon breach of contract, breach of warranty, negligence, gross negligence, strict liability in tort or any other theory of relief, or whether or not X company is informed in advance of the possibility of such damages.

Translation: X 公司将不在任何情况下,对任何用户或第三方,直接或间接与使用或错误使用X 公司网站、信息和内容相关的直接损害、利润损失、收入、商业机会或任何商业优势负责,也不对任何特殊、重大、直接和间接损失、损害或支出负责,不论这样的索赔是基于违反合同、违反保证、过失、重大过失、侵权行为之严格责任(无过失责任)或任何其他的救济理论,或是基于X公司是否在此类损害可能发生前得到通知。

0