句子

“Confidential Information” means all data and information whether in written, machine readable or other tangible form, or obtained by recipient through observation or examination of such information and material or disclosed orally, that is of value to the disclosing Party, is not generally known to competitors of the disclosing Party, and which is indicated as such when communicated to the receiving Party.

翻译

“保密信息”指所有对转让方有价值而又通常不为转让方竞争对手所知,并且在和接受方沟通时被指明是保密信息的数据和信息,无论其是书面的、可直接为计算机使用的或者是其他有形形式,或者接受方通过观察和检验此类信息和资料而获得,或者接受方通过口头转让的信息和材料而获得。

单词/词组翻译

“disclosing party” –  转让方.

“receiving party” – 接受方.

1+