Sentence

Neither receipt nor possession of this manual confers or transfers any rights to the client.

Translation

无论接受本手册,还是拥有本手册,都不授予或转让任何权利给客户。

Word/phrase Translation

confer – 授予

0